trant; sur la voûte de la petite porte, qui va de l'église au cloistre, il y a un Saint Jean, qui vaut bien tout le reste du Corrège. Ces deux tableaux de la chapelle, dont l'un est un Christ descendu de la Croix, et l'autre un Martyre d'un Saint et d'une Sainte, sont fort renommez parmi les curieux. Le 21. Je partis de Parme et je me rendis à Plaisance où je fus me promener par la ville qui est fort déserte; les rues n'en sont pas fort larges, la place est assez jolie, dans laquelle il y a des statuës d'Onufre et Alexandre Farnèse de bronze à cheval, sur un pied d'estal chacune, le tout de mesme matière. Le 23. A Milan, La ville est très-grande et fortifiée de bastions revestus de briques, mais assez mauvais; aussi, sa principale force gist. en la citadelle; la grande église nommée le Dôme est une des choses les plus considérables de la ville: elle n'est moins longue que SaintPierre de Rome que de 14 pas, mais elle est bien plus estroite; elle est généralement toute bastie de marbre, mais qui n'est pas poly; il y doit avoir quatorze mille figures grandes comme nature, d'un marbre qui croît proche de ce pays-là, et on y trouve de plus le granisse d'Égypte, dont il y a deux belles colomnes au portail de cette église qui n'est pas achevée. Le 28. A Turin. Je fus me promener par la ville, qui n'a rien de beau que ce qu'on nomme la Neuve, qui consiste à une grande place, à un bout de laquelle est le Palais-Neuf, qui est une assez grande fassade pleine de fenestres, d'une architecture assez médiocre, une grandissime basse-cour devant, qui est fermée par une muraille qui. soustient une terrasse, et a plusieurs portes et arcades qui regardent la place: sur cette muraille sont des figures des ducs de Savoye; à l'autre bout, est une belle, longue et large ruë, bastie nouvellement de maisons blanches et semblables; à un des costez de cette place est le vieil chasteau où logeoit feu madame Royale, et les autres costez sont bastis aussi de nouveau avec des portiques couverts où sont des boutiques. Je vis quelques peintres, entre autres, M. Daufin, qui est au prince de Carignan, qui me mena l'après-diné voir la galerie des tableaux du marquis de Voguere, où je vis entre autres un tableau de Voüet, d'un Demy-corps d'homme nud, et deux tableaux du Poussin, l'un l'Adoration du Veau d'or, et l'autre le Passage de la mer Rouge. Le 29. Je fus ouyr la messe à l'église du Saint-Suaire, proche du Palais de S. Altesse, qui est fort grand, composé de deux grandes cours, dont la première est quarrée et a quatre corps de logis ou ailes doubles, et celle de derrière n'en a qu'une; le jardin est derrière, le long de la face de ces deux corps; il y a force chambres et sales peintes et lambrissées, et une grandissime enfilade de chambres, sur ces deux longueurs qui respondent au jardin, où il y a des cabinets et galleries pleines de tableaux. Le 4 juillet. J'arrivay à Lyon sur les 6 heures du soir. AIX-LA-CHAPELLE, COLOGNE, COBLENTZ, MAYENCE, FRANCFORT, DARMSTADT, E Rhin, « le grand Rhin allemand »>, comme dit le chant patriotique de nos voisins de l'Est, allons cette année sur ses bords, de Cologne à Mayence, puis, sur la rive droite, pour voir Francfort, Darmstadt, Mannheim, Carlsruhe. Ce sera une introduction à l'Allemagne. L'année prochaine, nous irons à Berlin et à Dresde; dans deux ans, à Munich et à Vienne; dans trois ans, nous pique rons jusqu'à Varsovie et à Saint-Pétersbourg, quand le chemin de fer russe sera fini. Une autre fois, nous prendrons à l'ouest, - en Angleterre ; une autre fois, au sud,en Espagne. Pour l'Italie, on y songera plus tard tout le monde n'a-t-il pas été en Italie? Beaucoup même en sont revenus. Avec le temps, nous verrons tout. Il ne faut qu'un peu : (1) Voir le Guide en Hollande et le Guide en Belgique, dans les Annuaires de 1860 et 1861. de résolution maintenant pour faire le tour du monde. Nous le ferons sur les pages de ce livre perdurable. Un Annuaire est éternel. Qu'on vienne de France, d'Angleterre, de Belgique, de Hollande, la véritable entrée de l'Allemagne est par le vieux carrefour de Cologne. Cologne a eu bien raison de construire enfin son pont, travail aussi étonnant que sa cathédrale, car il est encore plus difficile de bâtir dans l'eau que dans l'air. On va de Paris à Cologne en onze heures, par express, en passant la frontière belge à Erquelinnes, puis, traversant Namur, Liége et Verviers. Départ de Paris à 7 heures 30 du matin, arrivée à Cologne à 6 heures 30 du soir; n'est-ce pas admirable et bien tentant! Mais il faut nous arrêter à Aix-la-Chapelle, où l'on arrive à 5 heures. Le paysage est si beau, dans la traversée du pays wallon, de Charleroi à la frontière prussienne, et aussi d'Herbesthal à Aix, que nous conseillons de prendre ce train de jour. Autrement, on pourrait partir de Paris à 8 heures du soir, visiter Aix le matin et aller dîner à Cologne'; ce serait un jour de gagné. Mettons que nous sommes à Aix vers 5 heures du soir: on peut aller dîner à l'hôtel Nuellens, sur la grande place, en face de la fontaine Élise, ou au Grand-Monarque, deux établissements de premier ordre, adoptés par les riches étrangers, durant la saison des eaux. Comme les artistes français ne sont pas très-forts sur les langues étrangères, décidons-nous tout de suite, pour ce tour en Allemagne, à fréquenter les bons hôtels, où l'on peut s'expliquer avec les gens de service et récolter tous les renseignements. Quand on parle allemand, il y a un tiers d'économie à aller dans les hôtels secondaires. On peut visiter la célèbre cathédrale le soir les vieilles églises sont très-belles à la lumière. Qui voudrait voir les reliques devrait y retourner le lendemain matin. Encore ne voit-on les « grandes reliques » que tous les sept ans, à moins d'être prince. Croyezvous aux cheveux de la Sainte Vierge, à son portrait peint par saint Luc, à sa belle robe de coton filé, aux langes du petit Jésus et à la ceinture en cuir de Notre Seigneur? 1 thaler à payer pour les « petites reliques », et, pour les grandes, revenir en 1867, lors de l'exposition publique et gratuite. - Lire dans M. Victor Hugo la description de cette cathédrale et des objets d'art qu'elle renferme. A l'hôtel de ville, composé de parties romaines, moyen àge et renaissance, sont les peintures d'Alfred Rethel, mort fou, à Düsseldorf, en 1855; sujets de l'histoire de Charlemagne; grand style et grand dessin. Prix: 7 1/2 sibergroschen, environ 1 franc de France. La galerie de M. Barthold Suermondt est généreusement ouverte aux étrangers belle collection de hollandais, de flamands et d'espagnols; Rembrandt, Flinck, de Gelder, Fabritius, Roghman, Th. de Keijser, Brouwer, Aalbert Cuijp, Aart van der Neer, les Ostade, Metsu, Jan Steen, Ruisdael, Hobbema, et même un incomparable paysage de van der Meer de Delft; Rubens et van |