What did Jesus Mean?: Explaining the Sermon on the Mount and the Parables in Simple and Universal Human ConceptsIn this highly interdisciplinary work, linguist Anna Wierzbicka casts new light on the words of Jesus by taking her well-known semantic theory of "universal human concepts"- concepts which are intuitively understandable and self-explanatory across languages-and bringing it to bear on Jesus' parables and the Sermon on the Mount. Her approach results in strikingly novel interpretations of the Gospels. Written in dialogue with other biblical commentators, What Did Jesus Mean? is both scholarly rigorous yet accessible. |
From inside the book
Results 1-5 of 87
Page xiv
... for Theology ; Christianity in a Nutshell 444 26. Language : A Key Issue in Understanding Jesus and Christianity 455 Notes 465 References 481 Index 497 WHAT DID JESUS MEAN ? This page intentionally left blank xiv Contents.
... for Theology ; Christianity in a Nutshell 444 26. Language : A Key Issue in Understanding Jesus and Christianity 455 Notes 465 References 481 Index 497 WHAT DID JESUS MEAN ? This page intentionally left blank xiv Contents.
Page 5
... language and in the interpretation of reli- gious metaphors . In attempting to define the meaning of Jesus ' parables and related sayings , I will take into account , as far as possible , the results of contemporary New Testament ...
... language and in the interpretation of reli- gious metaphors . In attempting to define the meaning of Jesus ' parables and related sayings , I will take into account , as far as possible , the results of contemporary New Testament ...
Page 7
... language are language - specific and do not have exact semantic equivalents in other languages . For example , a sentence like " Love your enemies " cannot be readily translated into many languages of the world because they may lack ...
... language are language - specific and do not have exact semantic equivalents in other languages . For example , a sentence like " Love your enemies " cannot be readily translated into many languages of the world because they may lack ...
Page 8
... languages one can say the exact equivalent of if someone wants to do bad things to you ... even if the word for BAD in a particular language may also have a second and even a third meaning , such as " crooked , " " angry , " or whatever ...
... languages one can say the exact equivalent of if someone wants to do bad things to you ... even if the word for BAD in a particular language may also have a second and even a third meaning , such as " crooked , " " angry , " or whatever ...
Page 9
... language cannot be taken for granted but rather needs to be explicated . For this reason ( among others ) , Jesus ' words " love your enemies " cannot be trans- lated into the language of universal human concepts as " do good things for ...
... language cannot be taken for granted but rather needs to be explicated . For this reason ( among others ) , Jesus ' words " love your enemies " cannot be trans- lated into the language of universal human concepts as " do good things for ...
Contents
3 | |
25 | |
THE PARABLES | 255 |
CONCLUSIONS AND FURTHER PERSPECTIVES | 439 |
Notes | 465 |
References | 481 |
Index | 497 |
Other editions - View all
What Did Jesus Mean?: Explaining the Sermon on the Mount and the Parables in ... Anna Wierzbicka No preview available - 2001 |
Common terms and phrases
Abba addressed adultery anawim attitude attributed to Jesus authenticity bad things beatitude Betz Christian commentators component context contrast Crossan deeds disciples discussion E. P. Sanders emphasizes enemies Epictetus eschatological ethical evil example explication fact Father feel something bad Fitzmyer follows forgiveness fruit Funk golden rule Gospels happen heart heaven historical Jesus idea implies injunction interpretation Jeremias Jesus Seminar Jewish judge kingdom kingdom of God Lambrecht language Last Judgment linked live with God Lord Lord's Prayer lost coin lost sheep Luke Luke's Matt Matthew meaning mercy metaphor Montefiore mustard seed N. T. Wright Niniveh one's parable parable's passage person thinks Pharisee phrase pray prayer prodigal prophets question quoted rabbinic reference reward righteous salvation scholars seems sense Sermon servant sinners someone speaking story suffering suggests tax collector teaching tion tradition treasure truth universal human concepts verse want to live whole woman words
Popular passages
Page 459 - For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind. But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Page 163 - This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all. If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth...
Page 149 - Moreover, when ye fast, be not as the hypocrites, of a sad countenance ; for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
Page 379 - ... his feet with her tears, and wiped them with the hair of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
Page 33 - The spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind , to set at liberty those who are oppressed, to proclaim the acceptable year of the Lord.
Page 111 - But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, so that you may be sons of your Father who is in heaven; for he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.
Page 207 - A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good ; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil : for of the abundance of the heart his mouth speaketh.