Sino-American Relations, Volume 21Institute of Sino-American Relations, College of Chinese Culture, 1995 - China |
From inside the book
Results 1-3 of 17
Page 91
in words " ( 69 ) Professor Achilles Fang , in his translation of the first sentence of the Great Preface to the Book of Poetry by Tzu Hsia , Confucius ' disciple , in an article entitled " Some Reflexions on the Difficulty of ...
in words " ( 69 ) Professor Achilles Fang , in his translation of the first sentence of the Great Preface to the Book of Poetry by Tzu Hsia , Confucius ' disciple , in an article entitled " Some Reflexions on the Difficulty of ...
Page 100
This is a bold translation of the Chinese character chun ( # ) . James Legge renders it into English as " to teach the art of sociability . " Professor Achilles Fang renders it as " to teach you how to make friends .
This is a bold translation of the Chinese character chun ( # ) . James Legge renders it into English as " to teach the art of sociability . " Professor Achilles Fang renders it as " to teach you how to make friends .
Page 105
[ 79 ] The whole translation is Lin Yutang's ( The Wisdom of Confucius , pp . 261-2 ) , except the last sentence , which he translated as " Therefore music is the only thing in which there is no use trying to deceive others or make ...
[ 79 ] The whole translation is Lin Yutang's ( The Wisdom of Confucius , pp . 261-2 ) , except the last sentence , which he translated as " Therefore music is the only thing in which there is no use trying to deceive others or make ...
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
Common terms and phrases
achieved American Assembly become believe billion Book called century Chinese Civil Confucius Constitution continue countries culture economic effective established Europe existence experience export expression fact father feeling force foreign freedom future give growth hand human ideal important increased industrial institutions interest investment issue Italy John labor letter Lincoln living mainland majority means Merton mind moral natural organization Pacific Panama peace percent poetry political position present President principle problem production question region relations religion representative Republic of China respect role schools sense social society South South Korea spiritual Taipei Taiwan term things trade translation true Union United Nations University West Virginia women York
Bibliographic information
| Title | Sino-American Relations, Volume 21 |
| Contributors | Zhongguo wen hua xue yuan. Institute of Sino-American relations, Zhongguo wen hua da xue, Zhonghua xue shu yuan |
| Publisher | Institute of Sino-American Relations, College of Chinese Culture, 1995 |
| Original from | the University of Michigan |
| Digitized | 25 Jul 2007 |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |