S.

St. David's in Wales, pagan practice at,

170.

Savoy and Nice, discussion of the an-
nexation of, 234-baseness of the
French Government respecting, 238.
Scotland, price of provisions and liquors
in, in 1770, 154-Scotch suppers,

159.

Scottish character, Dean Ramsay's vo-
lumes on, 161-anecdotes, ib.-Sab-
bath observance, 163-masters and
servants, 164-anecdotes of Highland
regiments, 165-heroic fidelity of a.
soldier, 166-repartees, 167-con-.
vivial habits, ib.-heathenish sacri-
fices in the 17th century, 169-
heathenish observances, 170-sacri-
fice of a cock by the peasantry, 171-
'muscular Christianity,' 171-super-
stitions, 173-education of the pea-
santry, 176-comparison of English
and Scotch education, 177-injustice
of Mr. Buckle's charges against the
clergy, 177.

Secession (American), an appeal against
the despotism of the majority, 268-
an effect of Northern tariffs, 271-

cause of the pro-slavery majority,

273.

Senior's (Mr.) conversations with De
Tocqueville, 530.
Shakspeare's Roman plays due to North's

Plutarch, 464.

Shelley (Percy Bysshe), deficiencies of
his biographers, 289-early sensitive-
ness, 291-love of chemistry, 293-
religion overthrown by Hume's Es-
says, 294 pamphlet on the Ne-
cessity of Atheism,' ib.-expulsion
from Oxford, 295-first marriage,
297-correspondence with Godwin,
301-attempts to put his theories in
practice in Ireland, ib.-his charity,
303-separation from his wife, 305-
marriage with Mary Wollstonecraft
Godwin, 307-suicide of his first wife,
309-Lord Eldon's decree against his
guardianship of his children, 311—
final removal to Italy, 313-Revolt
of Islam,' 314-his abhorrence of
Christianity, 315-perfection of his
lyrics, 316-acquaintance with Lord
Byron, 317-drowned, and his body
burnt, 318-vindication of the Quar-
terly Review, 319-his character,
321-hostility to his family, 322—
morbid emotions and sensations, 323
-his capital defect, 325-his pan-
theism, 327.

Temperature in mines increases ac-
cording to depth, 336.
Thaumaturgic power. See 'Immutability
of the Laws of Nature.'
Thudichum's (von) work on German

Communal Institutions'
mended, 126.

recom-

Tilley's (Mr.) work on the Amoor
reviewed, 202-hospitable reception
at Nicholaivsk, ib.

Tocqueville's (Alexis de) opinions on

American democracy, 254, 280–
biography of, 517-family connec-
tions and early life, 519-his po-
litical system ethical, 521-theory of
liberty, 523-opinion on the moral
government of the world, 524-
mission to investigate prison dis-
cipline, 527- Democracy in Ame-
rica,' 528-opinion on the dismem-
berment of the American Union, 529
-political conduct under Louis Phi-
lippe, 532-in the ministry of Odillon
Barrot, 535-article on France before
the Revolution, 537-English asso-
ciates, 540-intellectual character and
political philosophy, 543.
Torture in Scotland, 145.

U.

Unific principle, the first law of the
intellect, 394.

V.

Virgil, translations of, 73-first transla-
tion by Caxton, 73-specimen of his
amplifications, 74-Gawin Douglas's

translation, ib.-his metrical charac-
ter of Caxton's version, 74-Earl of
Surrey's fragments, 75-Phair and
Twyne's translation, 76-examina-
tion of Godwin's eulogy of it, 77—
Webbe's English hexameters, 78-
Stany hurst's, ib.-Sir Thomas Wroth's,
ib.-May's Georgics and Lisle's Ec-
logues, 80-versions of Vicars and
Sandys, 81-Sir John Denham's, 82
-Sir R. Fanshaw's, ib.-Ogilby's
Virgil, 83-translations of Eneid,
Book IV., by Waller, Sidney Godol-
phin, Sir R. Howard, and Sir R. Sta-
pylton, 84-translation by Sir W.
Temple, 86-Dryden's plagiarisms
from Caryll, 86-Virgil translated
by the Earl of Lauderdale, 87-Bra-
dy's translation, 89-Trapp's, ib.—
Andrews's, ib.-Strahan's, 90-Beres-
ford's, ib.-Pitt's, 92-Beattie's Ec-
logues, 93-old notion of translation,
ib.-Archdeacon Wrangham's, 94-
theory of translating poetry, 95-
character of Dryden's translation, 95
-comparison of it with Pitt's and
Symmons's, 96-with Warton's and
Sotheby's, 97-reason of the failure of
Sotheby and others, 98-Sotheby's
versification, 99-his resemblance to
Symmons, 101-Wordsworth's un-

241209