ARTICLE I. The articles of British origin or manufacture enumerated in the Tariff annexed to the present Convention shall, when imported direct from the United Kingdom under the British or the French flag, be admitted into France at the duties specified by the said Tariff. ARTICLE II. The rules established by Articles II, IV, V, VI, VII, and VIII, of the Convention concluded on the 12th of October last between the High Contracting Powers, for the proofs of origin, the declarations of importation, and the valuation by Experts of the productions taxed ad valorem, shall equally apply to the various articles of British origin or manufacture enumerated in the Tariff annexed to the present Convention. Article III of the Convention of the 12th of October last, which exempts the importers of machines, or detached pieces of machines, of British origin or manufacture, from the obligation of producing models or drawings, is declared to be applicable to all the goods the importation whereof was subject to that formality, and which are comprised either in the present Convention or in that of the 12th of October last. ARTICLE I. Les objets d'origine ou de manufacture Britannique énumérés dans le Tarif joint à la présente Convention, et et importés directement du Royaume Uni sous pavillon Britannique ou Français, seront admis en France aux droits fixés par le dit Tarif. ARTICLE II. Les règles consacrées par les Articles II, IV, V, VI, VII, et VIII, de la Convention conclue le 12 Octobre dernier entre les Hautes Puissances Contractantes, pour les justifications d'origine, les déclarations d'importation, et l'expertise des produits taxés ad valorem, s'appliqueront également aux divers produits d'origine ou de manufacture Britannique énumérés dans le Tarif annexé à la présente Convention. L'Article III de la Convention du 12 Octobre dernier, qui dispense les importateurs de machines ou de pièces détachées de machines, d'origine ou de manufacture Britannique, de l'obligation de produire des modèles ou dessins, est déclaré applicable à toutes les marchandises dont l'importation était assujettie à cette formalité, et qui sont comprises soit dans la présente Convention, soit dans celle du 12 Octobre dernier. Pure Anhydrate Impure Anhydrate. Cristallisé ou hydraté 2 40 ImpurAnhydre.. Cristallisé ou hydraté 2 10 36 Sulphite of soda 6 0 Salt of soda Hydrochloric acid Plate glass or large mirrors 10 the superficial mètre. It is understood that refined sugar is not comprised in this list, because the duty of 41 francs per 100 kilogrammes, fixed on the importation of that article, includes the duty on consumption with which it is now charged in France. It is equally agreed between the High Contracting Powers that, in the event of the modification or the suppression of the duties of excise now imposed upon French manufacturers, goods of British origin and manufacture shall, with regard to such duties of excise, be subjected to the same conditions as similar French goods. If, however, in consequence of the suppression of any of such duties, the Government should establish a supervision or control, or an administrative system over certain articles of French manufacture, the direct or indirect charges which may be borne by the French manufacturer shall be countervailed by an equivalent surtax imposed upon similar British articles. It is further understood, that if drawbacks are granted to other articles of French manufacture, the duties of Customs which are imposed upon similar articles of British origin or manufacture shall be augmented by a surtax equal to the amount of the drawbacks. 1 25 3 0 de betterave Sel d'étain Savons: Blancs ou marbrés, composés d'alcalis et d'huile d'olive ou de graines grasses, pures ou mélangées de graisses animalesL'huile entrant pour la moitié au moins dans le mélange des corps gras L'huile entrant .. 8 20 pour moins de moitié dans le mélange des corps gras De graisses animales Purs 6 0 0 96 Mélangés de résine . 0 D'huile de palme ou de сосо mélangés de graisses animales .. 4 0 De couleur, composés d'huiles de graines ou Alcool pur Bière Vernis à l'esprit de vin, par l'hectolitre d'alcool pur contenu dans le vernis 6 0 90 O l'hectolitre. 2.40 .. 90 0 cette Il est entendu que le sucre raffiné n'est pas compris dans cette nomenclature, parceque le droit de 41 francs par 100 kilogrammes, fixé à l'importation de ce produit, comprend l'impôt de consommation dont il est actuellement grévé en France. Il est également convenu entre les Hautes Puissances Contractantes qu'en cas de modification ou de suppression des droits d'accise actuellement imposés aux fabricants Français, les produits d'origine ou de manufacture Britannique seront, pour ces droits d'accise, soumis aux mêmes conditions que les produits similaires Français. Toutefois, si par suite de la suppression de l'un de ces droits, le Gouvernement établit une surveillance, un contrôle, ou un exercice administratif sur certains produits fabriqués Français, les charges directes ou indirectes dont seront grévés les fabricants Français seront compensées par une surtaxe équivalente établie sur les produits similaires Britanniques. Il demeure en outre entendu, que si des drawbacks sont accordés à d'autres produits de fabrication Française, les droits de Douane qui grèvent les produits similaires d'origine ou de fabrication Britannique, seront augmentés d'une surtaxe égale au montant de ces drawbacks. |