y lealtad, tanto tiempo há comprimidos, os ha proclamado, unánime y espontáneamente, por su Reina y Soberana; y el que hoy tiene la insigne é inmerecida honra de ser el órgano de tan sinceros sentimientos, pone á vuestros piés las llaves de esta preciosa Antilla.

"Recibidlas, Señora; haced la felicidad de ese pueblo que tanto lo merece ; obligadle á seguir bendiciéndoos como lo hace, y llenareis la única ambicion del que es, Señora, de vuestra Magestad el más leal y amante de vuestros súbditos,

(Firmado)

"Santo Domingo, Marzo 18 de 1861."

Señora,

Exposicion á Su Magestad.

"PEDRO SANTANA.

Un acontecimiento fausto, altamente honroso para España, y pocas veces visto en la historia de los pueblos, ha ocurrido recientemente en una de las antiguas posesiones de la Monarquía.

La isla Española, la primera que ocupó el gran Colon, la predilecta de la inmortal Reina á cuya inspiracion sublime se debió el descubrimiento de un Nuevo Mundo, dueña de su independencia, árbitra de sus destinos, invoca el nombre augusto de España, y pone á vuestros reales piés la misma soberanía que vuestra Magestad la reconoció hace pocos años.

Víctima de la traicion, engañada, sorprendida, rompió los vínculos que la unían á la nacion Española, á cuya sábia legislacion debia la venturosa existencia que gozaba.

Desde entónces, Señora, las guerras, las revoluciones, las tremendas catástrofes que llevan consigo y que ahogan en su orígen todos los gérmenes de vitalidad y de fuerza, habian reducido aquel pueblo generoso á una situacion insoportable.

Cegadas las fuentes de la prosperidad pública, privado de los recursos necesarios para subsistir desembarazadamente, blanco de ambiciones extrañas, teatro de reprobadas intrigas, su independencia ha sido cási siempre despues de su separacion de la Metrópoli una sumision positiva, su libertad una servidumbre dolorosa.

Porque no existe independencia donde no hay fuerza para sostenerla; no hay libertad en los pueblos modernos donde falta la seguridad, y la sociedad está condenada á perpétuas agitaciones.

Por eso en los dias de conflicto el pueblo Dominicano imploró el amparo de España. Descendientes de esta nacion heróica los hijos de aquel fecundo suelo, animados de sus sentimientos y de su espíritu, hablando el mismo idioma, rindiendo culto á Dios ante unos mismos altares, solo amaban á España, solo de ella podian esperar y querian recibir la paz, el bienestar que vanamente habian buscado algunos en una imaginaria y combatida independencia.

La España no habia contemplado con impasibilidad la suerte del pueblo Dominicano. Sentia sus males, y descaba aliviarlos; pero debia precaverse contra toda acusacion apasionada é injusta.

Libre de las pasadas discordias, cuyas huellas ha borrado la clemencia de vuestra Magestad; floreciendo á la sombra de vuestro sólio y de las instituciones que la rigen, España hubiera podido acoger hace mucho tiempo los votos del pueblo Dominicano, y establecer en él un protectorado primero, su autoridad despues.

Sin embargo, áun á riesgo de aparecer sorda á los clamores de un pueblo hermano, guardó constantemente reserva, y no alimentó jamás su esperanza de reincorporacion á la Monarquía.

Los males del pueblo Dominicano crecieron entre tanto; y amenzado cada dia de nuevos peligros, guiado por sus propias inspiraciones, proclamó su Soberana á la augusta Reina de las Españas.

Vuestra Magestad se conmovió profundamente al oir el grito de un pueblo que la aclamaba con el más vivo entusiasmo, invocando al mismo tiempo vinculos caros, gloriosos é inextinguibles recuerdos.

Vuestra Magestad, siempre generosa, hubiera querido acogerle desde luego bajo el amparo de su Trono; pero la razon de Estado se sobrepusó en su elevado espíritu á los más nobles sentimientos.

F

Quisó vuestra Magestad adquirir la seguridad absoluta de que los votos del pueblo Dominicano habian sido espontáneos, libres, unánimes. La obra de un partido no podia ser acepta á los ojos de vuestra Magestad. La intriga y la violencia repugnan invenciblemente á su corazon magnánimo.

La España es grande, y no há menester de nuevas adquisiciones para ocupar un lugar distinguido entre los primeros pueblos del mundo. Pero si aspirase á mayor engrandecimiento, nunca procuraria obtenerlo por medios que la moral y la sana política condenasen, porque nada sólido y duradero puede fundarse como no descanse sobre las bases del derecho y de la justicia.

Las actas de la proclamacion de vuestra Magestad en todos los pueblos del territorio Dominicano prueban la espontaneidad y la unanimidad con que han procedido. En ninguna parte se ha causado una desgracia ni se ha hecho derramar una lágrima.

En todas se han manifestado el júbilo y el entusiasmo de una manera inequívoca y solemne. Los poderes públicos, siguiendo sus propios impulsos, han obedecido el sentimiento del país que habia depositado en ellos su confianza.

Rara vez se ha visto tal concurso, tal unanimidad de voluntades para realizar una idea, un pensamiento comun.

Y todo esto, Señora, sin que hubiera en las costas de Santo Domingo un solo buque, ni en su territorio un soldado Español.

Si acudieron fuerzas de mar y tierra para proteger al pueblo que proclamaba la soberanía de vuestra Magestad, fué despues de diez y ocho dias, cuando ya el General Don Pedro Santana gobernaba la Isla Española con universal aplauso en nombre de vuestra Magestad.

Cualquiera poder exterior que hubiese opuesto obstáculos al cumplimiento de los votos del pueblo Dominicano, ejerciendo una odiosa tiranía, hubiera ofendido la dignidad de España, que no habria podido sin deshonor abandonarle á los embates de ambiciones extranjeras.

El pabellon de España flotaba ya bajo el cielo adonde le condujo el inmortal Colon con la luz del Evangelio, con la civilizacion más perfecta que en aquella gloriosa época poseia pueblo alguno del mundo.

Las fuerzas de mar y tierra de vuestra Magestad debian defenderle contra todo ultraje, y proteger al mismo tiempo la independencia del pueblo Dominicano y la integridad de su territorio.

No tomaron posesion de este en nombre de vuestra Magestad. Ese acto, ejecutado sin autorizacion ni conocimiento de vuestro Gobierno, hubiera empañado la fama de que gozan por su disciplina, por su valor y lealtad.

Pero si entonces se limitaron á llenar la mision que les confió el digno Capitan-General de la Habana; si el pueblo Dominicano ha permanecido tranquilo esperando la resolucion de vuestra Magestad, tiempo es ya es ya de que cese la incertidumbre y se fijen sus definitivos destinos.

La tardanza en la adopcion de una medida, despues de reunidos todos los datos en que ha de fundarse, pudiera atribuirse á debilidad ó á temor, y no caben estos sentimientos en el Gobierno de un gran pueblo, cuando se ventilan cuestiones para cuya decision se ha de escuchar la voz de la honra más que los consejos frios del interés y de la conveniencia.

Volver el rostro á un pueblo desgraciado, exponerle á ser presa de ambiciones extranjeras, desoir el grito de union que lanza invocando el nombre augusto de vuestra Magestad, y las señaladas pruebas que ha dado siempre de su nunca extinguido amor á España, seria romper con las gloriosas tradiciones de nuestra historia, y desmentir nuestra constante y aplaudida hidalguía.

No, Señora, no es posible desechar los votos de un pueblo que quiere volver al seno de la madre pátria despues de una larga y dolorosa separacion. Cualesquiera que sean los deberes, los compromisos que pueda ocasionar la reincorporacion de Santo Domingo á la Monarquía, vuestra Magestad, su Gobierno, España toda no vacilarán en aceptarlos.

Procediendo así no se lastimará derecho alguno de particular ni de pueblo. Santo Domingo no estaba ligado por obligacion, por pacto, por estipulacion de ningun género que le embarazasen en el libre ejercicio de su independencia. Los únicos vínculos que habia conservado eran los de su primitiva nacionalidad, á la cual ha tributado un culto inalterable.

Por dicha nada hay que cambiar en su estado social. Sus habitantes son libres. La esclavitud, necesidad de otras comarcas, no es precisa para cl

cultivo de aquel fértil suelo, y el Gobierno de vuestra Magestad no la restablecerá.

Los Dominicanos, dóciles á la voz de la autoridad, aceptarán con gusto la organizacion administrativa que el Gobierno de vuestra Magestad crea conveniente establecer para promover su bienestar.

Todos gozarán igualmente de la benéfica proteccion de vuestra Magestad. Ante el Trono augusto que vuestra Magestad con tanta gloria ocupa desaparecen las clases, los odios producidos por funestas discordias, los partidos que las han alimentado con su implacable rencor, y no hay más que hijos de una madre ansiosa de su concordia y felicidad.

Vuestra Magestad que se afana por asegurarlas en su pueblo, y que tanto ha contribuido á su gloriosa regeneracion, mirará á Santo Domingo con el mismo interés y solicitud que la inspiran las demás provincias de la Monarquía.

Dios, que en épocas de eterna memoria enalteció la Monarquía, y que ha conservado puro su nombre en medio de largas y terribles pruebas, ha permitido que se recobre de sus pasados quebrantos, y que pueda abrazar á un pueblo separado de su seno en dias de perturbacion y debilidad que no volverán jamás.

Fundado en estas consideraciones, vuestro Consejo de Ministros tiene la honra de someter á la soberana aprobacion de vuestra Magestad el siguiente proyecto de Decreto.

Aranjuez, 19 de Mayo de 1861.

Señora, á los Reales piés de vuestra Magestad,
(Signed)

LEOPOLDO O'DONNELL.

SATURNINO CALDERON COLLANTES.

SANTIAGO FERNANDEZ NEGRETE.

PEDRO SALAVERRIA.

JUAN DE ZAVALA

JOSE DE POSADA HERRERA.

RAFAEL DE BUSTOS Y CASTILLA.

Real Decreto.

En consideracion á las razones que me ha expuesto mi Consejo de Ministros, acogiendo con toda la efusion de mi alma los votos del pueblo Dominicano, de cuya adhesion y lealtad he recibido tantas pruebas;

Vengo en decretar lo siguiente:

Articulo 1. El territorio que constituia la República Dominicana queda reincorporado á la Monarquía.

Art. 2. El Capitan-General Gobernador de la Isla de Cuba, conforme á las instrucciones de mi Gobierno, dictará las disposiciones oportunas para la ejecucion de este Decreto.

Art. 3. Mi Gobierno dará cuenta á las Córtes del presente Decreto y de las medidas adoptadas para su cumplimiento.

Dado en Aranjuez, á diez y nueve de Mayo, de mil ochocientos sesenta y uno.
(Esta rubricado de la Real mano.)

El Presidente del Consejo de Ministros,
(Firmado)

LEOPOLDO O'DONNELL.

(Translation.)

GENERAL DON PEDRO SANTANA, late President of the Republic of Santo Domingo, forwarded to the Governor and Captain-General of the Island of Cuba, for transmission to Her Majesty the Queen, the letter which is inserted below. Her Majesty the Queen has made herself acquainted with its contents with the liveliest satisfaction.

"The people who, together with the immortal Columbus, raised the standard of Castille in Hispaniola; who subsequently reconquered their former nationality, and restored to the Crown of Spain the pearl of which it had been deprived by the Treaty of Bâle; who were afterwards torn, against their will, from the arms of that country which they had always regarded as a loving mother, and given up to the yoke of an oppressor who made it his task to destroy them; who with

heroic valour shook off that yoke, and recovered their liberty and independence ; who, lastly, owed to your Majesty a place among the nations as a Sovereign Power-come now, Madam, to deposit in your hands that sovereignty, and to merge once more their own liberty in that of your people.

"The Dominican people, Madam, giving a free course to those sentiments of affection and loyalty which have been so long repressed, have unanimously and spontaneously proclaimed you as their Queen and Sovereign; and I, who have now the exalted and undeserved honour of being the organ of those sincere sentiments, lay at your Majesty's feet the keys of this lovely island.

"Accept them, Madam; achieve the happiness of this people, who so well deserve it; cause them to continue blessing you as they do now, and you will accomplish the only ambition of, Madam, your Majesty's most loyal and loving subject,

(Signed)

"Santo Domingo, March 18, 1861."

Madam,

Address to Her Majesty.

"PEDRO SANTANA.

AN event of happy augury, highly honourable to Spain, and seldom witnessed in the history of nations, has recently occurred in one of the ancient possessions of the Monarchy.

The Island of Hispaniola, the first which was occupied by the great Columbus, the object of predilection to the immortal Queen to whose sublime inspiration the discovery of a New World is due, mistress of its independence and arbitress of its destinies, invokes the august name of Spain, and lays at your Royal feet that very sovereignty which you recognized a few years ago.

The victim of treason, deceived, surprised, it had broken the bonds which united it to the Spanish nation, to whose wise legislation it owed the prosperous existence it enjoyed.

Since then, Madam, wars, revolutions, and the tremendous catastrophes which stifle at their birth all the germs of vitality and force, had reduced this noble people to an intolerable position.

With the fountains of public prosperity sealed up, deprived of the resources necessary for an unembarrassed existence, the mark of foreign ambition, the theatre of reprehensible intrigues, their independence, since their separation from the metropolis, has been almost continuously a practical subjection, their liberty a painful slavery.

For independence does not exist where there is no force to maintain it, and there is no liberty among modern nations where security is wanting, and where society is condemned to perpetual agitation.

On this account, in the hour of conflict, the Dominican people implored the protection of Spain. The sons of that fertile soil, descended from this heroic nation, animated with its sentiments and its spirit, speaking the same language, worshipping God at the same altars, loved Spain alone, and at her hands alone could they expect and did they wish to receive the peace and prosperity which some had vainly sought from an imaginary and disputed independence.

Spain had not regarded with indifference the lot of the Dominican people. She regretted their misfortunes, and desired to alleviate them, but she was obliged to guard herself against any passionate and unjust accusations.

Spain, freed from her former feuds, the traces of which have been effaced by your Majesty's clemency, and flourishing under the shelter of your Throne and of the institutions by which she is governed, could long ago have acceded to the wishes of the Dominican people, and have established among them, first a Protectorate, and afterwards her authority.

Nevertheless, even at the risk of appearing deaf to the cries of a kindred people, she maintained a constant reserve, and never encouraged their hope of being re-incorporated with the Monarchy.

The misfortunes of the Dominican people, meanwhile, went on increasing, and, menaced daily with new dangers, under the guidance of their own inspiration, the Dominicans proclaimed the august Queen of Spain their Sovereign.

Your Majesty was profoundly affected at hearing the cry of a people who saluted your name with the most intense enthusiasm, while invoking at the same time dear ties (of relationship) and glorious and ineffaceable memories.

Your Majesty, ever generous, would have preferred to take them at once under the shelter of your Throne, but in your exalted mind reasons of State outweighed even the most noble of sentiments.

Your Majesty desired to acquire the absolute certainty that the vote of the Dominican people had been spontaneous, free, and unanimous. The work of a single party could not be acceptable in the eyes of your Majesty. Intrigue and violence are invincibly repugnant to your magnanimous heart.

Spain is great, and has no need of fresh acquisitions to occupy a distinguished position among the first nations of the world. But did she aspire to further aggrandizement she would never endeavour to obtain it by means which morality and sound policy condemn, because nothing solid and durable can be established which does not rest on the bases of right and justice.

The records of the Proclamation of your Majesty in all the towns of the Dominican territory prove the spontaneousness and unanimity with which it was effected. Nowhere has an accident occurred, or a tear been made to flow.

Everywhere joy and enthusiasm have been displayed in an unequivocal and solemn manner. The public functionaries, in carrying into effect their own impulses, have obeyed the sentiments of the country which had reposed its confidence in them.

Seldom has such a combination, such a unanimity of will, been witnessed, for the purpose of realizing one common idea, one common thought.

And this, Madam, without there being on the coast of Santo Domingo a single Spanish vessel, or on its territory a single Spanish soldier.

If land and sea forces arrived to protect the people who were proclaiming your Majesty's sovereignty, it was not till eighteen days afterwards, when Don Pedro Santana was (already) governing the Island of Hispaniola, amidst universal applause, in your Majesty's name.

Any foreign Power which, in the exercise of an odious tyranny, should have opposed obstacles to the accomplishment of the wishes of the Dominican people, would have offended the dignity of Spain, which could not, without dishonour, have abandoned them to the attacks of foreign ambition.

The flag of Spain was already floating over the land to which the immortal Columbus carried it, together with the light of the gospel, and with the most perfect civilisation possessed at that glorious epoch by any nation in the world.

Your Majesty's land and sea forces were there to defend that flag against every outrage, and to protect at the same time the independence of the Dominican people and the integrity of their territory.

They did not take possession of that territory in your Majesty's name. Such an act, executed without the authorisation or knowledge of your Government, would have tarnished the reputation which they enjoy for discipline, for valour, and for loyalty. But though they then confined themselves to discharging the mission which had been entrusted to them by the worthy Captain-General of the Havana, though the Dominican people have remained tranquilly awaiting your Majesty's decision, it is now time that their uncertainty should cease, and that their definitive destiny should be settled.

Delay in the adoption of a measure, after all the data on which it is to be founded have been collected, might be attributed to weakness or fear, and such sentiments have no place in the minds of the Government of a great people, when questions are at issue for the decision of which the voice of honour is to be listened to, rather than the cold counsels of interest or expediency.

To turn our backs on a people in misfortune, to expose them to fall a prey to foreign ambition, to shut our ears to the cry for union which they utter, as they invoke your Majesty's august name, and to ignore the convincing proofs which they have ever given of their unextinguishable affection for Spain, would be to break with the glorious traditions of our history, and to belie our constant and famous nobility of sentiment.

No, Madam, it is not possible to disappoint the wishes of a people who desire to return into the bosom of the mother-country after a long and painful separation. Whatever duties or difficulties the re-incorporation of St. Domingo with the Monarchy may involve, your Majesty, your Government, the whole of Spain will not hesitate to accept them.

In proceeding thus, no right whatever, whether of private persons or of nations, will be injured. Santo Domingo was bound by no obligation, compact, or stipulation of any kind which could fetter her in the free exercise of her