 | Mrs. Montagu (Elizabeth) - Comparative literature - 1810 - 336 pages
...declamation of the modern stage. Que d6s les premiers vers 1'action pr6paree, Sans peine, du sujet applanisse 1'entree, Je me ris d'un acteur, qui lent a s'exprimer, De ce qu'il veut, d'abord ne fait pas m'informer ; Et qui, dcbrouillant mal une penible intrigue, D'un divertissement me fait une... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - French poetry - 1818 - 350 pages
...m'attacher. Que dès le premier vers l'action préparée, Sans peine , du sujet aplanisse l'entrée. Je me ris d'un acteur qui , lent a s'exprimer , De ce qu'il veut d'abord ne sait pas m'informer; Et qui , débrouillant mal une pénible intrigue , D'un divertissement me fait... | |
 | Ferdinand Lotheissen - French literature - 1879 - 508 pages
...hat. Boileau hatte Recht, wenn er, auf Heraclius anspielend, in seiner Art Poetique III. v. 29 sagte: Je me ris d'un acteur qui, lent a s'exprimer, De ce qu'il veut d'abord ne sait pas m'informer, Et qui debrouillant mal une penible intrigue, D'un divertissement me fait une... | |
 | Albert Stanburrough Cook - Poetry - 1892 - 378 pages
...secret est d'abord de plaire et de toucher; ' ^ 25 Inventez des ressorts qui puissent m'attacher. f v. Que des les premiers vers 1'action preparee Sans peine...De ce qu'il veut, d'abord ne sail pas m'informer, 30 Et qui, debrouillant mal une penible intrigue, D'un divertissement me fait une fatigue. J'aimerois... | |
 | Albert Stanburrough Cook - Poetry - 1892 - 378 pages
...toucher; 25 Inventez des ressorts qui puissent m'attacher. Que des les premiers vers 1'action pr£par£e Sans peine du sujet aplanisse 1'entree. Je me ris...qui, lent a s'exprimer, De ce qu'il veut, d'abord ne sait pas m'informer, 30 Downright, ' My name is Hector in the play,' Than with a mass of miracles,... | |
 | Lady Elizabeth Vassall Fox Holland - Peninsular War, 1807-1814 - 1910 - 468 pages
...of which constitutes a laborious pleasure, for Boileau described it accurately when he said : — ' Et qui, de"brouillant mal une penible intrigue, D'un divertissement me fait une fatigue.' i The gracioso or buffoon, in the midst of the most pathetic scenes, breaks in, and by coarse... | |
 | Hugh Fraser Stewart - Classicism - 1923 - 182 pages
...Here = noble. Corneille in his Examen de PompSe speaks of "les vers les plus pompeux que j'aie faits." Je me ris d'un acteur qui, lent a s'exprimer, De ce qu'il veut, d'abord, ne salt pas m'informer; Et qui, debrouillant mal une pe"nible intrigue, D'un divertissement me fait une... | |
| |
Je suis Oreste ou bien Agamemnon. Que d'aller par un tas de confuses merveilles Sans rien dire a 1'esprit. 