a Bulwer, Ma

e Play

(1 1 Crosa of aya able Order of

Her Majesty's lor textra ndmary and Ploit aty to the Sublime

An E4 Majesty the Emperor cl_cha_Dit rates, His Highness 1 Tou Ali Pasha, Le sokat at the Council of the kan mat, and acting Minister Doc Força Atlanta, decorated work the Order of the Modjidio and Alert of the Bist class, themed Cons of the Imperial Order of the Legion of Honour, of at htophou of Austria, of the Rod Baglo of Prussia, of St. Aun ul Hussia, of Bt. Maurice and Lazatus of Hardinia, of the Polat atar of Bweden, and several othot tursign orders;

Who, after having communicuted to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon The following Articles:

Aue. I. It being the intention ator Britannic Majesty to stablish a telegraphic cable from Malta to Alexandria, His Imporial Majosty the Sultan conmonta that such cable may be landed near Alexandria, and may there be placed in connection with the other telegraphic lines terminating at that city.

His Imperial Majesty also Consents that the said telegraphic cable may be landed at such points of the coast of Africa, within the Regency of Tripoli, as

Sir Henry Lytton Bulwer. Membre du Très Honorable Conseil Privé de Sa Majesté Britannique, Grand-Croix da Très Honorable Ordre du Bain, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire près la Sublime Porte, &c.;

Et Sa Majesté Impériale le Sultan, Mouhammed Emin Aali Pacha, Président du Haut Conseil du Tanzimat, et Ministre des Affaires Etrangères ad interim, décoré de l'Ordre Impérial du Medjidié de la première classe, et Grand-Croix de plusieurs Ordres Etrangers, &c.

Lesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, sont convenus des Articles suivants:

I. Etant l'intention de Sa Majesté Britannique d'établir un cable télégraphique de Malte à Alexandrie, Sa Majesté Impériale le Sultan consent à ce que ce cable puisse prendre terre près d'Alexandrie, et y être mis en communication avec d'autres lignes télégraphiques qui aboutissent à cette ville.

Sa Majesté Impériale consent également à ce que le susdit cable télégraphique puisse prendre terre à tels points de la côte d'Afrique, dans la Régence

may be found necessary.

II. The British Government may establish stations at Alexandria and at all other points where the said cable may be landed, and may maintain such stations and work the said cable.

III. The British Government shall have power to appoint, to pay, and to discharge, at its pleasure, all the officers or persons necessary for the establishment, maintenance, and working of the aforesaid cable at Alexandria and all other places where the cable may be landed within the Ottoman territory, as well as of the stations at these places.

IV. The aforesaid telegraphic cable and stations, at the points where the cable touches the land, shall be watched over and protected by the Ottoman Government wherever it may have an authorized agent, without, however, any responsibility therefrom attaching to the Sublime Porte.

V. The persons employed at the stations which may be established within the Ottoman territory by means of the present Convention, shall be under the protection of Great Britain; and any proceeding, civil or criminal, instituted against them shall be governed by the rules established for British subjects in like cases.

VI. Any message addressed to a person residing within the Ottoman territory, not being an officer of the line, shall, unless

de Tripoli, qui seront trouvés nécessaires.

II. Le Gouvernement Britannique pourra établir des stations à Alexandrie et à tous les autres points où le dit cable pourra prendre terre, et pourra maintenir ces stations et exploiter le dit cable.

III. Le Gouvernement Britannique aura la faculté de nommer, de payer, et de congédier à leur volonté, tous les officiers ou personnes nécessaires à l'établissement, à l'entretien, et à l'exploitation du susdit cable à Alexandrie et aux autres points où le cable prendra terre dans le territoire Ottoman, ainsi que des stations de ces points.

IV. Le susdit cable télégraphique et les stations, aux points où le cable prend terre, seront surveillées et protégées par le Gouvernement Ottoman partout où il aura un agent d'autorité, sans, cependant, qu'il puisse en résulter aucune responsabilité pour la Sublime Porte.

V. Les personnes employées. aux stations qui pourraient être établies dans le territoire Ottoman au moyen de la présente Convention, seront sous la protection de la Grande Bretagne ; et tout procès, civil ou criminel, institué contre eux sera régi par les régles établies pour les sujets Britanniques en pareils cas.

VI. Tout message adressé à une personne résidant dans le territoire Ottoman qui ne serait pas un officier de la ligne, sera, à

intended merely for transmission through and beyond the Ottoman territory, be delivered to such person only through an Agent of the local Government.

VII. Her Britannic Majesty engages that all despatches of the Ottoman Government shall have like priority with those of the British Government over all other despatches forwarded over this line.

The official despatches of the Ottoman Government may be sent in cypher.

VIII. In the event of Her Britannic Majesty making over to a company the establishment or the working of the aforesaid telegraphic cable, His Imperial Majesty the Sultan engages to grant a firman for 85 years to such Company, on the same conditions as are prescribed by the present Convention.

In such case the Company, in all that concerns the stations within the Ottoman territory, shall, in their corporate capacity, be subject to the general laws of the Ottoman Empire; but the persons in the employ of the Company shall, individually, be under the protection of the nation to which they may appertain.

IX. The present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at Constantinople in two calendar months, or sooner, if possible,

moins qu'il ne soit destiné simplement à être transmis à travers et au delà du territoire Ottoman, remis à cette personne seulement par l'intermédiaire d'un Agent du Gouvernement local.

VII. Sa Majesté Britannique s'engage à ce que toutes les dépêches du Gouvernement Ottoman aient la même priorité que celles du Gouvernement Britannique sur toutes les autres dépêches envoyées par cette même ligne.

Les dépêches officielles du Gouvernement Ottoman peuvent être envoyées en chiffres.

VIII. Dans le cas où Sa Majesté Britannique aura cédé à la Compagnie l'établissement ou l'exploitation du susdit cable télégraphique, Sa Majesté Impériale le Sultan s'engage à accorder un firman pour 85 ans à cette Compagnie, aux mêmes conditions qui sont prescrites par la présente Convention.

Dans ce cas la Compagnie, en tout ce qui concerne les stations dans le territoire Ottoman, sera, comme corporation, assujettie aux lois générales de l'Empire Ottoman; mais les personnes dans l'emploi de la Compagnie seront individuellement sous la protection de la nation à laquelle ils appartiennent.

IX. La présente Convention sera ratifiée dans l'espace de deux mois, et les ratifications respectives en seront échangées à Constantinople.

En foi de quoi les Plénipoten