NEUER ANZEIGER für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft. Herausgegeben von Dr. J. Petzholdt. December. Inhalt: 1868. Mittheilungen aus dem Antiquariate von S. Calvary & Co. in Berlin. Versuch einer Dantebibliographie von 1865 an. (Schluss.) Litteratur und Miscellen. [946.] Mittheilungen aus dem Antiquariate von Nach dem Vorgange anderer grösserer Antiquarhandlungen, wie von Aug. Aubry in Paris, hat es auch die wohlrenommirte Berliner Antiquarhandlung von S. Calvary & Co., Specialgeschäft für Philologie und Naturwissenschaft, unternommen, durch Herausgabe einer periodischen Schrift mit dem wissenschaftlichen Publikum in eine nähere Verbindung zu treten. Diese Schrift,,,Mittheilungen aus dem Antiquariate" betitelt, hat aber Das nicht, wie andere ihres gleichen, als Hauptzweck, den Interessen des Geschäfts zu dienen, sondern und vornämlich auch die Bestimmung, den Bedürfnissen der Wissenschaft Rechnung zu tragen. Dem Antiquariate ist vielfache Gelegenheit geboten, wesentlich zur Förderung der Bücherkenntniss beizutragen; dem Antiquare gehen. so viele seltener, selbst oft nicht in grossen und reichen Bibliotheken anzutreffende Bücher durch die Hände, durch deren Bekanntmachung und nähere Beschreibung dem Bibliographen, davon darf man überzeugt sein, ein nicht zu unterschätzender Dienst geleistet werden kann. Von dieser Ueberzeugung durchdrungen hat es, wie gesagt, die Antiquariatshandlung von Calvary & Co. unternommen, eine periodische Schrift ins Leben treten zu lassen, in der ihr Gelegenheit gegeben ist, das wissenschaftliche Publikum mit den ihrem Antiquarlager vorübergehend angehörigen Seltenheiten näher bekannt, und dieselben wenigstens theilweise in gewisser Hinsicht seiner Benutzung zugänglich zu machen. In dieser Beziehung schreiben die Herausgeber über den Zweck ihrer ,, Mittheilungen aus dem Antiquariate" in dem im ersten Hefte an die Spitze gestellten Aufsatze,, Der antiquarische Buchhandel und die Bibliotheken" Folgendes: *) S. unten Nr. 950. ,,Liegt es schon in dem Geschäftsgange der Buchhandlungen, dass die in ihnen sich vorfindenden Bücher nicht zur Benutzung ausgegeben werden, so ist es von den Antiquariaten noch weniger zu verlangen, dass sie Bücher, welche sie nur in einzelnen ihnen zugänglichen Exemplaren besitzen, anders als durch Verkauf abgeben. Hierdurch wird ein seltenes Buch jedoch immer nur dem Einzelnen zugänglich, und nur in wenigen Fällen wird es dem Schriftsteller gelingen, es zur Benutzung zu erhalten, wenn er den Liebhaber zum Concurrenten hat. Daher ist es die Absicht der Herausg. dieser Blätter, einen Mittelweg einzuschlagen, und den Versuch zu machen, die durch ihre Antiquariatshandlung gehenden seltneren Werke, von denen sie annehmen können, dass sie ein allgemeineres Interesse haben, durch Abdruck oder genaue Analysen der Benutzung zugänglich zu machen. Wir werden bestrebt sein, uns jeder Beurtheilung zu enthalten, und nur das Material zur kritischen Behandlung zu geben. Dagegen dürfen wir darauf Anspruch machen, dass unsere Angaben, soweit dies objectiv möglich ist, als genau und authentisch anzusehen sind. Dem vollendeten Jahrgange werden zwei Register beigegeben werden, deren eines den Inhalt, das andere eine alphabetische Uebersicht der bibliographischen Notizen enthält; in dem ersten Register wird zugleich angegeben werden, in wessen Besitz die angeführten Werke übergegangen sind. Somit halten wir dies Unternehmen dem betheiligten Publikum bestens empfohlen." Auch der Anz. mag nicht unterlassen, seinen Lesern das ihren Studien mehr oder minder nahe stehende Unternehmen von Calvary & Co. angelegentlich zu empfehlen. Denn abgesehen davon, dass der ganze Plan des Unternehmens ein solcher ist, wie er, gut durchgeführt, nicht anders als zu den besten Hoffnungen auf wesentliche Förderung der Bücherkenntniss berechtigen muss, so darf man eine solche gute Durchführung gerade von dem Antiquariate von Calvary & Co. füglich erwarten, welches schon genug Beweise davon gegeben hat, dass es nicht blos den Willen, sondern auch die Kräfte dazu besitzt, neben seinen geschäftlichen Interessen auch den wissenschaftlichen Bedürfnissen Rechnung zu tragen. Dazu kommt, dass das als Probenummer ausgegebene erste Heft Interessantes genug enthält, was das betreffende wissenschaftliche Publikum wohl dazu auffordern muss, seine ganze Theilnahme dem Unternehmen von Calvary & Co. zuzuwenden. Ausser dem bereits oben erwähnten Aufsatze über das Antiquariat und die Bibliotheken, welchem als Anhang der Abdruck von vier Capiteln aus Murner's Eulenspiegel von 1515 beigegeben ist, enthält das Heft eine Beschreibung und Analyse des Städtebuches von Wenzel Hollar 1657; ferner, als Beiträge zur Geschichte der Musik, ein Volkslied aus dem 16. Jahrhunderte mit photolithographischer Musiktafel und die Mittheilung über eine Sammlung Italienischer Lautenstücke; sodann eine verloren geglaubte Beschreibung des Champ de drap d'or, des Turnieres zwischen Heinrich VIII. von England und Franz I. von Frankreich im Juni 1520, nebst einem photolithographischen Facsimile des Signets des Hofbuchdruckers Franz I.; endlich, als Beiblatt, ein bibliographisch sorgfältig redigirtes Verzeichniss seltener und werthvoller Werke aus dem Antiquariate von Calvary & Co. J. Petzholdt. [947.] Versuch einer Dantebibliographie von 1865 an. (Schluss.) (Englisch.) Dante's Divine Comedy. (Longfellow's translation.) London, Routledge & sons. 1867. kl. 8o. Pr. 7 s. 6 d. The Divine Comedy of Dante Alighieri translated by Henry Wadsworth Longfellow Authorized Edition. Vol. I-III. [A. u. d. Tit. Collection of British Authors. Vol. 901-903.] Leipzig, Tauchnitz. 1867. gr. 16o. 420, 412, 447 S. Pr. n. 1 Thlr. 15 Ngr. Sonette von Longfellow, vor seiner englischen Uebersetzung der Himmlischen Comödie“ des Dante. Uebertragen von Pauline Schanz. Enth. im Dresdner Journal 1868. gr. fol. Nr.214. S.1031-32. *The First Canticle of the Divine Comedy of Dante Alighieri. By T. W. Parsons. With Portrait and Illustrations. Boston. 1867. schm. 4. 216 S. Pr. 3 Pf. 15 s., ohne Illustrationen 30 s. " *The First Canticle (Inferno) of the Divine Comedy. Translated by T. W. Parsons. New-York. 1867. schm. 4°. 216 S. Pr. 25 s. (Französisch.) * Fragments d'une ancienne traduction française de Dante. Abgedr. in: Bibliothèque de l'École des Chartes. Revue d'érudition. Série VI. Vol. I. Paris, Franck. gr. 8o. Im März Aprilheft 1865. Von Carlo Casati herausgegeben. * L'Enfer de Dante Alighieri; avec les dessins de Gustave Doré. Traduction française de Pier Angelo Fiorentino, accompagnée du texte italien. Paris, Hachette et Cie. 1865. gr. 4o. IV, 198 S. mit 75 Taf. Pr. 100 fr. Hiervon sind bis zum J. 1867 fünf Abdrücke erschienen. La Divine Comédie de Dante Alighieri. Traduction nouvelle, accompagnée de notes par Pier Angelo Fiorentino. VII. Edition. Paris, Hachette et Cie. 1865. 18° jésus. CIX, 402 S. Pr. 3 Fr. 50 c. Gehört zu,,Chefs d'oeuvre des Littératures anciennes." *La Divine Comédie de Dante, traduite en vers tercet par tercet, avec le texte en regard; par Louis Ratisbonne. Le Purgatoire. Nouvelle Edition, revue et améliorée. Paris, Lévy frères. 1865. 18o jésus. XIX, 473 S. Pr. 3 Fr. Gehört zur ,,Bibliothèque contemporaine." La Divine Comédie de Dante traduite en vers, tercet par tercet avec le texte en regard par Louis Ratisbonne Ouvrage couronné par l'Académie française Le Paradis Nouvelle Edition, revue et améliorée. Paris, Lévy frères. 1865. gr. 12o. XVI, 470 S. Pr. 3 Fr. poëme en 34 chants, de Dante Alighieri, Tom. I. Paris, impr. Dubuisson et Cie. 1867. - L'Enfer, Traduit par Rivarol. 32o. 160 S. Pr. 25 c. Gehört zur,,Bibliothèque nationale." La Divine Comédie. L'Enfer de Dante. Traduction en vers français par François Villain-Lami. Paris et Bruxelles, Librairie internationale. 1867. 18o jésus. VII, 249 S. Pr. 3 Fr. *La Divine Comédie de Dante Alighieri. Traduction nouvelle accompagnée de notes par Pier-Angelo Fiorentino. VIII. Edition. Paris, Hachette et Cie. 1868. 18o jésus. CVII, 478 S. Pr. 3 Fr. 50 c. Gehört zu,,Chefs-d'oeuvre des Littératures anciennes." (Holländisch.) De Komedie van Dante Alighieri. [De Hel.] In dichtmaat overgebracht door J. C. Hacke van Mijnden. Haarlem, Kruseman 1867. fol. (Niet in den handel.) Prachtausgabe. 11 Bll. 243 S. Mit 1 photogr. Portraitbüste und 43 Doré'schen Taf. in Holzschnitt, sowie 44 dazu gehörigen Bll. Erklärung u. Verzeichniss. Dante in Holland. Bericht an die deutsche Dante-Gesellschaft von Herm. Grieben in Köln. Druck von Du MontSchauberg in Köln. (1867.) 4°. 4 S. Betr. die Holländische Uebersetzung der Hölle von Hacke van Mijnden. (Lateinisch.) *Intorno ad una versione latina della Divina Commedia di Dante Alighieri per l'abate Gaetano della Piazza. Discorso recitato nell' Accademia di Archeologia, Letteratura e Belle Arti nella tornata del 10 dicembre 1867 dal socio ordinario Quintino Guanciali, [Estratto dagli Atti dell' Accademia di Archeologia, Letteratura e Belle Arti. 1867.] Napoli, stamp. della R. Università. 1868. 4o. 28 S. (Spanisch.) * La Divina Comedia de Dante Alighieri. Del Infierno. Texto Italiano, con la version que hizo en coplas de arte mayor Don Pedro Fernandez de Villegas, Arcediano de Búrgos, y fué impresa en dicha ciudad en 1515. Sale ahora ilustrada con láminas, copia fiel del gran trabajo hecho á pluma por el Caballero Francisco Scaramuzza, Director de la Real Academia de Parma, y fotografiadas por Don José Suarez, editor. Madrid, estab. tipogr. de Rey y Comp. 1867. fol. XXIV, 136 S. Mit 35 Taf. Pr. 48 Thlr. (in 36 Lief. à 1 Thlr. 10 Ngr.) *La Divina Comedia de Dante Alighieri, con notas de Paolo Costa, traducida al castellano por Manuel Aranda y Sanjuan. (Barcelona, imp. Jepus.) Madrid, San Martin. 1868. gr. 8o. 366 S. Pr. 16 r. Gehört zur ,,Bib. La Ilustracion“. Commento alla Divina Commedia d'Anonimo Fiorentino del secolo XIV ora per la prima volta stampato a cura di Pietro Fanfani. Vol. I. Bologna, Romagnoli. 1866. gr. 8. 3 BIL. 718 S. Pr. n. 4 Thlr. 28 Ngr. Gehört zur ,,Collezione di Opere inedite o rare dei primi tre secoli della lingua pubblicata per cura della R. Commissione pe' testi di lingua nelle Provincie dell' Emilia." * Ragionamenti sulle dottrine astronomiche della Divina Commedia. Di Giovanni Antonelli. Firenze, tipogr. Calasanziana. 1865. 8°. Critical, historical and philosophical Contributions to the study of the Divina Commedia by Henry Clark Barlow. With a Supplement. London, Williams and Norgate. 1864-65. gr. 8o. XV, 607 & 24 S. mit 2 Taf. Facsim. Pr. n. 5 Thlr. Le Cinque Spade. (Dante Parad. XVI, 72.) By H. C. Barlow. Enth. in: The Athenaeum, London. 1867. 4o. Nr. 2073. S. 83-81. La Matelda e lo Stazio della Divina Commedia per l'Abate Sante Bastiani. Napoli, stabil. tipogr. Perrotti. 1865. kl. 4o. 35 S. Pr. 1,40 L. Zu Purg. C. XXI-XXXIII. Le duc Autorità la filosofica e la imperiale nei due primi canti del Purgatorio. Divinazione per Sante Bastiani. Napoli, stabil. tipogr. Perrotti. 1867. gr. 8o. 16 S. Pr. 0,60 L. Dante Alighieri nel pianeta di Marte per Sante Bastiani. Napoli, stabil. tipogr. Perrotti. 1867. gr. 8°. 36 S. Fr. 0,50 L. La Selva Guelfa. I tre giardini dell' Impero nella Divina Commedia per l'Abate Sante Bastiani. Napoli, tipogr. Perrotti. 1868. kl. 4o. 34 S. Pr. 0,50 L. Il Peccatore santificato nella ricorrenza di Pasqua per Dante Alighieri. [Tavola sinottica Dantesca di Luigi Bennassuti.] Roma. 1868. gr. fol. 1 Taf. Notice sur la Vision de Dante au Paradis terrestre (Purgatorio, canto XXIX, v. 16—XXXIII, v. 160), traduction et Commentaire par Bergmann. (Strasbourg 1865.) gr. 8o. 23 S. |