when the proclamation shall be certified by the chancellor as aforesaid: And then the judge shall award the writ of certificate to the ordinary, to certify upon the issue so joined. And if the writ of certificate be granted before all the proclamations in form aforesaid be made and certified, the said writ of certificate, and the certificate of the ordinary thereupon, shall be void. P. 601. l. 7.—The 20 Edw. 3. c. 4. E. & I. enacts, that 20 Edw. 3. c.4. E & I. no prelates, earls, barons, nor others great or small, shall take in hand quarrels other than their own, nor the same Maintenance prohibited. maintain by themselves or by others, privily nor apertly, for gift, promise, friendship, favour, doubt, nor fear, nor for any other cause; but that every man may be free to sue for and defend his right in the king's courts, and else where, according to law. And by the 20 Edw. 3. c. 5. 20 Edw. 3.c. 5. E. & I. all lords or great men are required to dismiss E. & L. from their retinue all bearers and maintainers of quarrels and parties in the country. hibited. P. 748. l. 36. The 42 Geo. 3. c. 38. G. B. prohibits 42 Geo. 3.c.38. the use of any noxious or unwholesome ingredients in G. B. the making or brewing of any beer, or ale, upon pain Adulterating of forfeiting such beer, &c. and the vessels in which the beer, c.prosame shall be contained, and upon pain also of forfeiting £200. And the 49 Geo. 3. c. 57. I. contains a clause 49 Geo. 3.c.57. nearly similar; but this latter statute extends to porter I. and small beer, and the penalty for using any such deleterious ingredients, or selling or delivering them, is but £100. and suspected persons how P. 1148. line first.-The 5 Edw. 3. c. 14. E. & I. re. 5 Edw. 3. c.14, eites that divers manslaughters, felonies, and robberies, E & I. had been committed in times past by roberdsmen, wastors, Night walkers and draw-latches; and enacts, that if any have suspicion of such, be it by day or night, they shall be arrested dealt with. by the constables of the towns; and if they be arrested within franchises, they shall be delivered to the bailiffs of such franchises, and if in guildable, they shall be delivered to the sheriffs, and be kept in prison till the coming of the justices assigned to deliver the gaols: and in the mean time the sheriffs or bailiffs shall inquire of such arrests, and at the coming of the justices return their inquests before them, and the findings thereon, and the cause of the takings, with the bodies; and the justices shall proceed to the deliverance of such persons. And in case the sheriffs or bailiffs shall not have inquired of such arrests, they shall be amerced, but nevertheless the justices shall inquire and deliverance make as aforesaid. ERRATA. Page. Line. VOLUME I. 9, 15, of preface, in some impressions it is Hen. II. instead of Hen. III. 22, 39, of the work, for "freehold" read "freeholds." 34, 18, the words from the asterisk in the 18th line, to the word "thereof" in the 21st line, to which the bottom note refers, should be placed within crotchets. 66, 70, 76, 8, for 'qualification' read' qualifications.' 13, after the word act' add as also of the 18 Geo. 2. c. 18. s. 10. Eng. 5, the following side note omitted: Elections in cities within 20 days after receipt of writ, and 10 days notice of elections required.' 83, 17, the following side note omitted Oath by 201. and 50%. freeholders as to freeholds being set, or not, to persons under whom held, &c.' 124, 4, side note omitted, s. 24. Costs rateably paid.' 146, 30, side note omitted, 37 Geo. 3. c. 127. s. 3. Eng. Meeting of parliament in case of demise of king before day appointed for assembly of new parliament.' 159, 17, dele s. 6. in side note. 187, 1, in side note for 33 Geo. 3. c. 49. read 33 Geo. 3. c. 46. 192, 21, after the word 'imported' add or carried coastwise.' 193, 23, for 46 Geo. 3. c. 59. read 46. Geo. 3. c. 79. 237, 21, for "he' read 'they.' 250, 39, for 27 Geo. 2. c. 26. side note, read 27 Geo. 2. c. 16. 255, 10, for constable' read' constables.' 256, 33, for the 26 Geo. 3. c. 107. Eng. read 42 Geo. 3. c. 90. E. 264, after the word feet' in the side notes, add '&c.' 272, 28, for 21 Geo. 2. c. 16. in text and margin, read 23 Geo. 2. c. 16. 293, 33, for the word 'should' read' shall.' 297, 26, for 22 Geo. 2. c. 47. read 22 Geo. 2. c. 46. 316, 365, 6, for 25 Edw. 3. st. 5. c. 22. read 25 Edw. 3. st. 6. 6 and 24, in side note for 33 Geo. 2. c. 22. read 33 Geo. 3. c. 22. 579, 6, for 31 Car. 2. read 31 Car. 2. c. 1. s. 54. 392, 18, the words within crotchets should be transposed to line 5 after the word inhabit.' 401, 1, should begin with the word' as.' 402, 19, in side note for 2 & 3 Edw. 6. c. 20. read 2 & 3 Edw. 6. c. 23. 413, 3, from bottom for 11 & 12 W. 3. c. 5. read 11 & 12 W. 3. c. 4. 428, 33, the asterisk refers to the note at the bottom of page 429 456, 19, for persons' read 'person.' 464, 4, for 51 Hen. 3. st. 1. in text and margin, real 21 Hen. 3. 502, 14, after the word 'taking' add or disposing of.' 534, 11, for 15 Geo. 2. c. 6. in text and margin, read 15 Geo. 2. c. 5. 543, 30, for 8 Geo. 1. c. 5. read 8 Geo. 1. c. 25. 566, 10, for act of settlement read act of explanation.' 573, 1, in side note, for 32 Hen 8. c. 28. s. 8. read 32 Hen. 3. c. 25. s. 6. And in line 26, fer 32 Hen. 8. c. 26. read 32 Hen. 8. c. 28. 589, bottom note, for 17 Geo. 3. c. 58. read 17 Geo, 3. c. 57. 621, 16, before the word notes' insert 'bonds.' VOLUME II. PART I. Page. Line. 11, 27, 38, 64, 8, from bottom, for 10 & 11 Car. 1. c. 10. read 10 & 11 Car. 1. c. 18. 1, for courts' in side note, read counties.' 77, 27, for 'persons' read' person.' 89, 17, for 5 Eliz. 1. c. 23. in side note, read 5 Eliz.c. 23. 93, 25. for proclamation' read' prohibition.' 123, 11 & 12, for this statute' read the 8 Hen. 6. c. 9.' 131, 24, for 10 Car. 1. st. 2. c. 6. s. 13. read 10 Car. 1. st. 2. c. 6. s. 5. and in the note to line 29 for 10 Car. 1. st. 2. c. 6. s. 13. read 10 Car. 1. st. 2. c: 6. s. 5 & 13. 144, 1 & 2, the words' as' and 'is' should be transposed. 149, 16, There should be a dagger + after the crotchet. 165, 9, for Post p. 468,' in side note, read Post p. 168.' 166, 16, the erotchet after the word traverse' should follow the word 'offices' in the 8th line. 183, 15, instead of the asterisk * should be a dagger +. 205, 21, dele the word as' after the word well.' 224, 18, for 'limitatation' and 'seaman's' read' limitation' and ' seamens.' 251, 31, in side note for 10 Car. 1. st. 2. c. 12. read 10 Car. 1. st. 2. c. 13. 257, 26, in side note, for ante p. 233' read' ante p. 235. 260, 19, in side note, for 5 Eliz. c. 9. s. 13. read 5 Eliz. c. 9. s. 12. 269, 8, forante p. 159' read' ante p. 129.' 271, 16, in side note, after the word actions, add where plaintiff might.' 235, 12, the marginal reference to 13 Car. 2. st. 2. c. 2. s. 6. Eng. is omitted. And in lire 31 for Provided (s. 2.) this,' read Provided (s. 2.) that.' · 289, 34, in side note, for 9 W. 3. c. 18. s. 1. read 9 W. 3. c. 13. s. 5. 299, in the first bottom note, for 37 Geo. 3. c. 86, read 37 Geo. 3. c. 85. 318, 27, for person' read persons.' 355, 11, dele'they' and in 4th line from bottom for 'defendant' read' defendants.' 383, 14, for 15 Car. 2. c. 7. in text and margin, read, 15 Car. 2.c.6. 384, 25 & 26, for instructing' read shall instruct.' 388, in the second side note from bottom for meeting-doors' read 'meeting-houses.' 389, 25, in side note, for 8 Geo. 1. c. 6. s. 13. read 8 Geo. 1. c. 6. s. 1. 410, 28, last word, for 'he' read ' they.' 412, 2 & 3, after the word 'disabled' odd person.' 414, 22, for the word 'they' read' these.' 449, 28, for the asterisk (*) here, and in the last bottom note, should be substituted a dagger (†) 465, 34, for 4 Geo. 1. c. 11. s. 9. read 4 Geo. 1. c. 11. s. 7. 467, last line, for person' read' persons.' 476, the figure § called a section, should precede the 2nd bottom note. 478, 13 & 14, after the word committed' should be a dagger + referring to the bottom note. And add p. 490' to the bottom note. 543, in first side note, for 13 Eliz c. 23. read 13 Eliz. c. 2. 556, in the last side note, for 31 Geo. 3. c. 32. s. 1. read 31 Geo. 3. c. 32. s. 20. 569, a dagger † instead of an asterisk* should precede the last bottom note. 579, 1, dele the words the said offences of 603, 17, in side note, for 10 Hen. 7. c. 2. read 10 Hen. 7. c. 20. Page. Line. ་ 619, 19, after the word chapel should be a dagger †, and a bottom note, viz. For the celebration of divine service according to the usage of the church of Ireland,' here added in 27 Geo. 3. c. 15. Ir. 655, 12, in side note, for 13 Car. 1. st. 1. read 13 Car. 2. st. 2. 709, 28, for him' read them.' 710, 18, for 'justice' read' justices.' 749. in first side note, for 26 Geo. 3. c. 23. read 26 Geo. 2. c. 23. 759, 5th line from bottom, after the word' party' add or parties.' 6, for rewards' read reward.' 773, 786, 12, for 'person' read 'persons.' 798, 14, in side note, for 10 W. 3. c. 17. read 10 W. 3. c. 11. 799, 30, in side note should be 9 Ann. c. 14. Eng. 804, an asterisk should precede the first side note; and there should be a dagger + in line 30 referring to the bottom note. 806, 16, substitute an asterisk* for the dagger †, and substitute a dagger + for the asterisk ✶ in line 35, and in bottom note. 807, 21, in side note, for 13 Geo. 2. c. 19. s. 9. Ir. read 13 Geo. 2. c. 19. s. 9. Eng. $20, 5, for 807-8, read 807-9 838, in bottom note for ante p. 773' read ante p. 771.' 842, 32, in side note, for suitor' read' offender.' 849, in 7th line from bottom, for 773, read 771. 856, last line but one from bottom, for 773 read 771. 865, 35, in side note, for 846 read 864. $98, 26, in side note, for 31 Geo. 2. c. 13. s. 19. read 31 Ceo. 2. c. 13. s. 10. 907, VOLUME II. PART II. 8, for 25 Geo. 2. c. 37. Ir. read 25 Geo. 2. c. 37. Eng. 920, in the first side note, for 48 Geo. 3. c. 58 read 43 Geo. 3. c. 58. And to the bottom note should be prefixed a double dagger + 921, 22, for being' read 'be.' 924, 5, for 23 Hen. 8. read 33 Hen. 8. 941, in first side note for 15 Car. 1. st. 2. read 10 Car. 1. st. 2. 982, in third line of bottom note, for 'but' read 'not.' 995, 7, dele the words in the parenthesis. 998, in side note to line 22 for 17 Geo. 2. c. 6. s. 5. read 17 Geo. 2. c. 6. s. 1. 1002, 28, before the word 'shall' inserthe.' 1010, in the last side note, for 29 Geo. 2. c. 6. read 29 Geo. 2. c. 12. 1057, 23, for the words 'a felon' read felons.' 1068, 23, for the asterisk* substitute a dagger +. 1083, 13, for altering' read' uttering.' 1112, 1123, 1171, 1174, 2, for 23 Hen. 6. c. 10. read 23 Hen. 6. c. 9. 10, for others' read other.' 31, for 'be effectual' read 'be as effectual' And in the bottom note for 33 Geo. 3. c. 35, read 33 Geo. 3. c. 45. 3, for 28 Hen. 8. c. 8. read 28 Hen. 8. c. 7. 1187, in the first side note, for 11 Hen. 4. c. 14. read 1 Hen. 4. c. 14. 3, for carried in' read carried on.' 11, 12, & 14, for, 'they' and 'them' read he' and 'him.' 95, in note to line 13, for 28 Edw. 1. st. 3. c. 13. read 28 Edw. 1. st. 3. c. 10. Exclusive of those marginal notes which are above mentioned as omitted, a few others also of a less important nature might be pointed out. The punctuation is in several And it is also to be observed, that in places erroneous, particularly in the first volume. a few instances, st. 1. or st. 2. should have been added in the references to acts, to distinguish between the first or second session in which they were passed: but this omission is supplied by the chronological tables. Perhaps it may be deemed an error to use C. B. as an abbreviation for the court of common bench or common pleas, instead of C. P. A TABLE OF The English Statutes ABRIDGED IN THIS WORK; Chronologically arranged, and referring to the Corresponding or Analogous Irish Statutes. The statutes marked thus are but partially abridged, or merely referred to. &c. In the first column means, "and to the end of the next session of parliament." English Statutes. HENRY III. Irish Statutes. Subject matter. Pages where found. Rights of the church, I. 314 King. Temporalties of bishops, I. 165. Court of common pleas fixed, II.37 Amercements reasonable, II. 1241 Bridges by whom made, I. 275 Sheriffs, &c. Pleas of the crown, II. 1123 King's right to forfeitures, II. 1241 Wears. Nusances, II. 756 Wardship, I. 418 Writ of dower, Ad. Emblements, Ad. Punishment of re-disseisin, II. 129. |