| Basil Hall Chamberlain - Japanese poetry - 1880 - 254 pages
...light must shed O'er heavenly lands that lie beyond the clouds. (F0KAYABU.) 21. (Congratulations, I.) A thousand years of happy life be thine ! live on,...shall grow, Whose venerable sides the moss doth line ! (Anon.) 22. (Congratulations, 9.) [Ode composed on beholding a screen presented to the Empress by... | |
| Basil Hall Chamberlain - Literary Criticism - 1880 - 362 pages
...beyond the clouds. (FUKÀYAB0.) 31. !- (Congratulations, I.) A thousand years of happy life be thine I live on, my lord, till what are pebbles now. By age...shall grow, Whose venerable sides the moss doth line ! I ' (Anon.) i . 22. 4 . (Congratulations, 9.) [Ode composed on beholding a «creen presented to the... | |
| Richard James Horatio Gottheil, Epiphanius Wilson - Oriental literature - 1899 - 474 pages
...now his light must shed O'er heavenly lands that lie beyond the clouds. Fukayabu. XXI Congratulations A thousand years of happy life be thine! Live on,...shall grow, Whose venerable sides the moss doth line! Anon. XXII Congratulations * Of all the days and months that hurry by Nor leave a trace, how long the... | |
| Timothy Dwight, Julian Hawthorne - Literature - 1899 - 472 pages
...now his light must shed O'er heavenly lands that lie beyond the clouds. Fukayabu. XXI Congratulations A thousand years of happy life be thine! Live on,...shall grow, Whose venerable sides the moss doth line! Anon. XXII Congratulations * Of all the days and months that hurry by Nor leave a trace, how long the... | |
| Epiphanius Wilson - English literature - 1900 - 314 pages
...now his light must shed O'er heavenly lands that lie beyond the clouds. Fukayabu. XXI Congratulations A thousand years of happy life be thine! Live on,...rocks shall grow, Whose venerable sides the moss doth linel Anon. XXII Congratulations * Of all the days and months that hurry by Nor leave a trace, how... | |
| Ernest Wilson Clement - Japan - 1903 - 492 pages
...his excellent " Classical Poetry of the Japanese " : — " A thousand years of happy life be thine 1 Live on, My lord, till what are pebbles now, By age...shall grow, Whose venerable sides the moss doth line." To the above translations may be added a third by the late Dr. Gordon : — " O Prince upon the throne... | |
| Students - 1912 - 198 pages
...Basil IIall Chamberlain, Emeritus Professor of Japanese philology at the Imperial University, Tokio. A thousand years of happy life be thine! Live on,...shall grow, Whose venerable sides the moss doth line. »The E mix Tor. Marring The East SERIO-BURLESQUE or One Mars and Many Jars in Three See-Ins and One... | |
| Japan - 1914 - 1244 pages
...Sazareishi no Iwawo to nari te Koke no musu made: 'A thousand years of happy reign be thine: 1 Rule on, my lord, till what are pebbles now | By age united to mighty rocks shall grow I Whose venerable sides the moss doth line.' The People (comp. Ixiv., Ixxix).... | |
| Isabel Anderson - Japan - 1914 - 542 pages
...embodies this sentiment of loyalty to the Emperor : " A thousand years of happy reign be thine; Rule on, my lord, till what are pebbles now By age united, to mighty rocks shall grow, Whose venerable sides the moss doth line." " Among the rare jewels of race... | |
| |