II. Each state shall appoint, in such manner as the legislature thereof may direct, a number of electors, equal to the whole number of senators and representatives, to which the state may be entitled in the congress. But no senator or representative, or person holding any office of trust or profit under the United States, shall be appointed an elector.

III. The electors shall meet in their respective states, and vote by bal. lot for two persons, one of whom at least, shall not be an inhabitant of the same state with themselves. And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each; which list they shall sign and certify, and transmit, sealed, to the seat of the government of the United States, directed to the president of the senate. The president of the senate shall, in the presence of the senate and house of representatives, open all the certificates, and the votes shall then be counted. The person having the greatest number of votes shall be the president, if such number be a majority of the whole number of electors appointed; and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes, then the house of representatives shall immediately choose by ballot one of them for president: and if no person have a majority, then, from the five highest on the list, the said house shall in like manner choose the president. But in choosing the president, the votes shall be taken by states, the representation from each state having one vote: a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the states: and a majority of all the states shall be neces sary to a choice. In every case, after the choice of the president the person having the greatest number of votes of the electors, shall be the vice-president, But if there should remain two or more who have equal votes, the senate shall choose from them, by ballot, the vice-president.

IV. The congress may determine the time of choosing electors, and the day on which they shall give their votes; which dsy shall be the same throughout the United States.

V. No person, except a natural born citizen, or a citizen of the United States at the same time of the adoption of this constitution, shall be eligible to the office of president. Neither shall any person be eligible to that office who shall not have attained to the age of thirty-five years; and been fourteen years a resident within the United States.

VI. In case of the removal of the president from office, or of his death, resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office, the same shall devolve on the vice-president; and the congress may, by law, provide for the case of removal, death, or inability both of the president and vice-president, declaring what officer shall 1. Jeder Staat soll, auf solche Art, als die Gesezgebung defelben vor. Fchreiben mag, eine Anzahl Erwähler besteken, welche der ganzen Un? zahl der Senatoren und Repräsentanten, zu welchen der Staat in dem Congref berechtigt, gleich ist; allein kein Senator oder Repräsentant, oder eine Person, welche ein Amt des Vertrauene oder ein cinträgliches Umt unter den Vereinigten Staaten bekleidet, soll als ein Erwähler betellt werden

III. Die Erwähler sollen sich in ihren verschiednen Staaten versamlen u. durch Stimzettel, für zwey Personen stimen wovon einer wenigstens kein Einwohner des Staatsmit ihnen selbst ist. Und sie sollen ein Verzeichniß von allen Personen, für welche zestimt worden, und von der Anzahl Stimen für jeden, ausferrigen; welches Verzeichniß sie unterzeichnen und bezeugen und versiegelt, nach dem Siz der Regierung der Vereinigten Staaten, unter der Aufschrift an den Präsidenten des Senats, schicken sollen. Der Präsident des Senats soll, in Gegenwart des Senats und Hauses der Repräsentanten, alle die Zeugnife eröffnen und die Stimmen sollen als. dann gezählt werden. Die Person, welche die größte Auzahl der Stimmen hat, soll Präsident seyn, wenn solche Anzahl eine Mehrheit der ganzen Anzahl der bestellten Erwähler ist; und wenn mehr als einer seyn follte, welche eine solche Mehrheit und eine gleiche Anzahl Hon Stimmen hatten, so soll das Haus der Repräsentanten sogleich durcy StimmenZettel cinen von ihnen zum Präsidenten erwählen; und wenn keine Person eine Mehrheit haben sollte, so soll alsdann das ersagte Haus von den funf hdchsten in dem Berzeichniß auf gleiche Art den Präsidenten erwählen. Bey der Wahl des Präsidenten aber sollen die Stimmen nach den Staaten genommen werden, so daß die Repräsentanten jedes Staats cine Stimme haben: Eine hinlängliche Anzahl zu diesem Endzweck foll in einem Gliede oder Gliedern von zwey Drittheilen der Stadten bestehen und eine Mehrheit aller Staaten soll zu einer Wahl nothig seyn. In jedem Fall soll, nach der Wahl des Präsidenten, die Person, welche die ardhte Anzahl von Stimmen der Erwähler hat, Vice-Präsident seyir. Wenn aber zwey oder mehrere übrig seyn sollten, welche in den Stimmen gleich wären, so soll der Senat durch Stimm = Zettel den Vice-Präsi denten erwählen.

IV. Der Congref kann die Zeit bestimmen, wann die Erwähler gewähle werden sollen, und den Tag, an welchem sie ihre Simmen einzugeben haben, welcher Tag einer und der nemliche durch die ganzen Vereinigten Staaten seyn soll.

V. Niemand als ein natürlich gebohrner Bürger oder ein Bürger der Vereinigten Staaten zu der Zeit, da diese Regierungs-Verfafung angenommen wird, soll zu dem Amt eines Präsidenten erwählbar seon; auch soll niemand zu diesem Amte wählbar seyn, welcher nicht das Alter von fünf und dreyfig Jahren erreicht hat und vierzehn Jahre lang ein Einwohner in den Bereinigten Staaten gewesen ist.

VI. In dem Fall, daß der Präsident seines Amts entfezt wird, daß er stirbt, fein Amt niederlegt oder unfähig wird die Rechte und Pflichten des ersagten Amts auszuiven, so jollen dieselben auf den Vice-Präsiden ren übergehen, und der Congref kann für den Fall, daß der Präsident und Vice-Präsident ihrer Aemter entsezt würden, sturben, dieselben niederlegten, oder unfähig würden, Verfugung treffen und bestimmen, welz cher Beamter alsdann als Präsident dienen soll, und solcher Beamter

then actas president; and such officer shall act accordingly, until the disability be removed, or a president shall be elected.

VII. The president shall, at stated times, receive for his services, a compensation which shall neither be increased nor diminished during the period for which he shall have been selected: and he shall not receive, within that period, any other emolument from the United States, or any of them.

VIII. Before he enter on the execution of his office, he shall take the following oath or affirmation :

"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the of. fice of president of the United States; and will, to the best of my ability, preserve, protect, and defend the constitution of the United States."

SECTION II.

I. The president shall be commander in chief of the army and navy of the United States, and of the militia of the several states, when called into the actual service of the United States. He may require the opinion in writing of the principle officers in each of the executive departments, upon any subject relating to the duties of their respective offices; and he shall have power to grant reprieves and pardons, for offences against the United States, except in cases of impeachment.

II. He shall have power, by and with the advice and consent of the senate, to inake treaties, provided two thirds of the senators present concur: and he shall nominate, and by and with the advice and consent of the senate, shall appoint ambassadors, other public ministers, and consuls, judges of the supreme court, and all other officers of the United States, whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law. But the congress may, by law, vest the appointment of such inferior officers as they think proper in the president alone, in the courts of law, or in the heads of departments.

III. The president shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the senate, by granting commissions which shall expire at the end of their next session.

SECTION III.

He shall from time to time give to the congress information of the state of the union; andrecommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient. He may, on extraordinary occasions, convene both houses or either of them; and in case of disagreement between them, with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper. He shall receive ambassadors and other public ministers. He shall take care that the laws be faithfully executed: and shall commission all the officers of the United States.

soll diesem zufolge dienen, bis die Unfähigkeit gehoben oder ein Präsident erwählt seyn wird.

VII. Der Präsident soll, zu festgezten Zeiten, für seine Dienste eine Vergütigung erhalten, welche während der Zeit, für welche er erwähle ist, weder erhdhet noch vermindert werden darf; und er soll während dieser Zeit weder von den Vereinigten Staaten noch irgend einem derselben einen andern Vortheil erhaltea.

VIII. Ehe er die Vollziehung seines Amts antritt, soll er følgenden Eyd oder feyerliche Versicherung leisten:

"Ich schwore, (oder versichere feyerlich) das ich das Amt eines Präsiden ten der Vereinigten Staaten gewißenhaft ausüben und, nach meinen besten Kräften, die Regierungs-Verfafung der Vereinigten Staaten erhal ten, beschůzen und vertheidigen will."

Abschnitt 2.

I. Der Präsident soll der Oberste Befehlshaber der Armee and Seex macht der Vereinigten Staaten und der Milik der verschiedenen Staaten, wann sie wirklich in Dienst der Vereinigten Staaten berufen wird, seyn; er kann schriftlich die Meynung von jedem obersten Beamten in den voll. strekenden Fächern, über irgend einen Gegenstand, welcher die Pflichten ihrer verschiedenen Aemter betrift, erheischen; er soll das Recht haben, für alle Bergehungen gegen die Vereinigten Staaten Aufschub der Stra fe und Begnadigung zu ertheilen, aufer in den Fällen, wo Anklagen vor dem Senat angebracht werden.

II. Er soll das Recht haben, durch und mit dem Rath und Genehmigung des Senates, Tractaten zu schließen, vorausgesezt, das zwey Drit theile der gegenwärtigen Senatoren ihre Zustimmung geben und er soll, durch und mit dem Rath des Senats, Gesandten, andere öffentliche Mi nister und Consuln, Richter der Supreme Court und alle andere Beam cen, für deren Bestallung nicht hierinn auf eine andere Act gesorgt ist, und welche von den Gesezen eingesezt werden, ernennen und beftimmen. Jedoch kann der Congref die Bestellung aller solcher Unterbeamten, als er für dienlich erachten mag, dem Präsidenten allein, den durch das Gesez be stimmten Courten oder den Obersten in den Regierungs-Fächern übertragen.

III. Der Präsident soll das Recht haben, alle Stellen, welche in der Zeit, da der Senat keine Sigung halt, erledigt werden mögen, zu besezen, indem er Bestallungen ertheilt, welche mit dem Ende der nächsten Sizung des Genats zu Ende gehen.

Abschnitt 3.

Er soll dem Congref von Zeit zu Zeit von dem Zustande der Union Nachricht ertheilen, und solche Maasregeln, als er für nothwendig und dienlich erachtet, der Erwägung desselben anempfehlen; bey außerordentlichen Gelegenheiten kann er beyde Häuser oder eines derselben zusammenberufen, und im Fall sie, wegen der Zeit, bis zu welcher sie ihre Siz ung zu verschieben haben, nicht einig werden können, so kann er ihre Siz ung bis zu einer Zeit, als ihm schicklich dunkt, verschicken; er soll Ges fandten und andere dffentliche Minister annehmen; er soll Sorge tragen, daß die Geseze getreulich vollzogen werden und soll die Bestallungen an alle Beamte der Vereinigten Staaten ausstellen.

SECTION IV.

The president, vice-president, and all civil officers of the United States shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery, or other high crimes and misdemeanors.

ARTICLE III,

SECTION I.

The judicial power of the United States shall be vested in one supreme court, and in such inferior courts as the congress may, from time to time ordain and establish. The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behaviour; and shall, at stated times, receive for their services a compensation, which shall not be diminished during their continuance in office.

SECTION II.

I. The judicial power shall extend to all cases in law and equity, arising under this constitution, the laws of the United States, and treaties made, or which shall be made, under their authority; to all cases affecting ambassadors, other public ministers, and consuls; to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party, to controversies between two or more states, between a state and citizens of another state, between citizens of different states, between citizens of the same state claiming lands under grants of different states, and between a state, or the citizens thereof and foreign states, citizens, or subjects.

II. In all cases, affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a state shall be a party, the supreme court shall have original jurisdiction. In all the other cases before mentioned, the supreme court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exceptions, and under such regulations, as the congress shall make.

III. The trial of all crimes, except in cases of impeachment, shallbe by a jury, and such trial shall be held in the state where the said crimes shall have been committed; but when not committed within any state, the trial shall be at such place or places as the congress may by law have directed.

SECTION III.

I. Treason against the United States shall consist only in levying war against them, or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort. No person shall be convinced of treason unless on the testimor.y of two witneses to the same overt act, or on confession in open court,

II. The congress shall have power to declare the punishment of treason; but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture, except during the life of the person attainted.