Hua Ying fan yi jiang yi: Talks on translation

aerodrome Affairs air raid Aquatic Beauty attend class authorities Chang Hsueh-liang Chapei Chen Chinese students Countersigned dance hall dedicated Delegates Plenipotentiary diligent Direct Translation Empress of Canada fritters Government Hankow hereby Japanese Jehol Journalistic Translation Kwangsi lady large number lazy student letter Lin Sen living Minister month Nanking nation newspaper Peiping President prosperous Public Safety Bureau published ratifications Relief Society Republic of China rickshaw seals Shanghai shout slogans Sian Soong students to shout sub-landlord tea-boy theatre tickets Tientsin Tokyo Imperial University Treaty Tungkwan unhappy Weinan wife woman Woosung Wusih yesterday 中華民國年月 亦可 例一 例三 例二 例五 例五十七 例五十三 例五十二 例五十五 例五十六 例五十四 例六 例十一 例四 例四十一 例四十七 例四十三 例四十九 例四十二 例四十八 例四十六 例四十四 俱可 副署 大中華民國 形容 意譯 新聞式譯法 直譯法 署名 註釋 譯文 譯文用